Well hell. One little .1 update later and now Coda supports pointing to a local web server when you're editing locally. I'm really liking this app the more I use it. If you build sites or just feel like prototyping something, you should check this thing out.